寄东阳王明府

译文

经过炎热的时节虽然收到了你的信，但是早晚都在梦中思念着你。知道你有很多空闲想必没有什么事务，刚入秋应该会有诗作吧。绿树清凉之处看雨飘落而过，官吏们散去能看到蝉在移动。谁能与我一起在清静的夜晚闲坐呢？只见西边的亭轩外明月满照着池塘。

注释

东阳

地名

王明府

姓王的县令，明府是对县令的尊称

炎

炎热，这里指炎热的季节。音yán

暇

空闲。音xiá

新秋

初秋

吏

官吏。音lì

清宵

清静的夜晚

轩

有窗的长廊或小屋等。音xuān

赏析

从文学手法来看，这首诗整体较为平实质朴，以叙述为主。首联直接点明尽管收到友人来信，但思念之情不减，通过‘梦兼思’这种虚实结合的方式，将现实中的通信与梦境中的思念相结合，增强了思念的程度。颔联中作者推测友人有闲暇应会有诗作，从侧面表现出友人的才情。颈联描写了两个画面，‘树凉看雨过’是静中有动的描写，凉树下看雨，给人一种静谧之感；‘吏散见蝉移’则是一种动态画面的捕捉，官吏散去后看到蝉的移动，富有生活气息。尾联通过问句‘谁共清宵坐’，表达出自己的孤独之感，而后句‘西轩月满池’以景作结，营造出一种清幽、孤寂的意境，明月满池的景象更衬托出无人相伴的寂寥。情感表达上，诗中处处透露出对友人的思念以及自身的孤独之情。主题思想围绕着对友人的思念和自己的孤独处境展开。

速览

《寄东阳王明府》是宋代诗人赵湘的作品，主题为思念友人、孤独、叙事、以景结情。经炎虽得信，旦夕梦兼思。 多暇知无事，新秋合有诗。 树凉看雨过，吏散见蝉移。 谁共清宵坐，西轩月满池。