照上人山房庭树

译文

招惹云彩的树木并非是人工所种植的，它自然地与薜荔和女萝相交缠。雨过之后青苔蔓延侵蚀树影，秋天到来月光照在鸟巢之上。锡杖寒冷挂在树枝上，美好的偈语在树叶中抄写。谁能看见僧人绕行，在清凉夜雾里敲打着磬。

注释

薜萝

薜荔和女萝，两者都是植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。

锡

指锡杖，僧人所持的法器，拼音：xī。

偈

佛经中的唱词，拼音：jì。

遶

同‘绕’，环绕、围绕的意思，拼音：rào。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

从文学手法上看，首联‘惹云非手植，自与薜萝交’运用了拟人的手法，一个‘惹’字将树写活，好像树主动去招惹云彩，同时描绘出树与薜萝自然交织生长的状态，画面感很强。颔联‘雨过苔侵影，秋来月照巢’通过描写雨过和秋来两个不同的场景，一‘侵’一‘照’动静结合，细腻地刻画了树影与鸟巢在不同情境下的状态，营造出一种清幽的意境。颈联‘锡寒枝上挂，偈好叶中抄’展现了僧人的生活物品与树的联系，富有禅意。从情感表达上，全诗透露出一种静谧、清幽的情绪，对僧人的山居生活有一定的暗示。主题思想围绕山中僧人的生活环境展开，以庭院中的树为切入点，展示了一种宁静、淡雅、充满禅意的生活场景。

速览

《照上人山房庭树》是宋代诗人赵湘的作品，主题为写景、清幽、禅意、僧居。惹云非手植，自与薜萝交。 雨过苔侵影，秋来月照巢。 锡寒枝上挂，偈好叶中抄。 谁见僧行遶，烟凉夜磬敲。