夏夜山中喜雨

译文

哪座山峰的云一同涌出，一整夜雨水洒落在山檐。清爽的气息连着灯也变得湿意浓浓，清凉的雨声和着树声一并传来。带着醉意吟诗还有兴致，卧躺着听那雨声似乎也不会厌烦。已经约好凌晨起身，那时泉水声会自己掀动卷帘传入耳中。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

赏析

这首诗在意境上，营造出一种夏夜山中雨后的清凉静谧氛围。首联描绘出云涌峰间，夜雨洒檐的景象，给全诗奠定了一种湿润的基调。颔联通过‘爽气连灯湿，凉声得树兼’，将无形的爽气与可见的灯联系起来，让读者能感受到那潮湿而清爽的气息，凉声与树声相兼，从听觉的角度强化了这种清凉之感，此联运用通感的手法，把不同感官的感受相互沟通、挪移，使诗句更具表现力。从情感表达来看，诗人对这场雨是喜爱的，在颈联中‘醉吟还有意，卧听似无厌’直接表达出醉中吟诗，卧听雨声而不厌的喜爱之情。尾联‘已约凌晨起，泉声自卷帘’进一步升华情感，期待着凌晨听泉声，体现出诗人对山中雨夜以及山中自然景色的眷恋与向往，主题思想围绕着诗人夏夜山中遇雨的所见所感，表达对山中雨夜景色的喜爱。

速览

《夏夜山中喜雨》是宋代诗人赵湘的作品，主题为夏夜、喜雨、写景、清新。何峰云共出，一夜洒山簷。 爽气连灯湿，凉声得树兼。 醉吟还有意，卧听似无厌。 已约凌晨起，泉声自卷帘。