饮茶

译文

白天从梦中醒来，坐在窗下，秋天的声响在树林边传来，像是碾磨的声音。僧人敲击石头取火，用瓶子汲取竹根下的泉水。茶的影子映照得胡须都泛着碧色，茶香能治愈饮酒致病的身体。喝完茶坐在那里更觉余味悠长，还能看到半墙的烟雾。

注释

碾

这里形容秋声如同碾磨的声音，读音为niǎn

髭

嘴上边的胡子，读音为zī

汲

从井里打水，这里指从竹根泉取水，读音为jí

痊

病好了，读音为quán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘昼梦回窗下，秋声碾树边’，简单勾勒出诗人醒来时的环境，以秋声渲染宁静的氛围。‘僧敲石里火，瓶汲竹根泉’这两句通过描写僧人的取火和汲水动作，细腻地展现了煮茶的前期准备过程，画面感极强。在情感表达方面，全诗围绕‘饮茶’展开，通过描写饮茶的环境、过程，表达出对饮茶的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了窗下、树边、僧敲火、瓶汲泉等场景，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想主要是通过描述饮茶的种种细节，体现出饮茶这一活动给诗人带来的美妙体验。

速览

《饮茶》是宋代诗人赵湘的作品，主题为闲适、清幽、白描、饮茶。昼梦回窗下，秋声碾树边。 僧敲石里火，瓶汲竹根泉。 影照吟髭碧，香医酒病痊。 坐余重有味，犹见半墙烟。