秋夕旅馆言事

译文

孤独的一盏灯陪伴着万里漂泊之人，离别的愁肠曾多次绞痛。梧桐只管承受秋夜的冷雨，蟋蟀鸣叫哪管深夜未眠之人。睡在枕上，梦中衣裳和身体一样短小（形容穷困潦倒），诗卷中的诗与新添的白发一同更新（表示写诗消愁，愁绪却未减，白发又添）。在江边只是厌烦携带琴前去（表示无心弹琴），明月照耀下西风卷起满路的灰尘。

注释

搅

扰乱，搅动。在这里表示愁绪扰乱内心，如‘搅肠痧’（一种中医病症名），诗中‘离肠曾搅九回频’表示离别的愁肠多次被扰乱，痛苦不堪。

九回

多次。‘九’在这里表示多次，并非实指九次，如‘九死一生’中的‘九’。

妨

妨碍，打扰。例如‘无道人之短，无说己之长。施人慎勿念，受施慎勿忘。世誉不足慕，唯仁为纪纲。隐心而后动，谤议庸何伤？无使名过实，守愚圣所臧。在涅贵不缁，暧暧内含光。柔弱生之徒，老氏诫刚强。行行鄙夫志，悠悠故难量。慎言节饮食，知足胜不祥。行之苟有恒，久久自芬芳。’（崔瑗《座右铭》）中的‘庸何伤’即‘有什么妨碍’，诗中‘蟋蟀谁妨夜后人’表示蟋蟀不管是否妨碍深夜未眠之人。

卷

诗卷。古时文人常将自己创作的诗整理成卷。如‘读书破万卷，下笔如有神。’（杜甫《赠韦右丞》）诗中的‘卷中诗与发同新’即指诗卷中的诗。

厌

厌烦，厌倦。例如‘学而不厌，诲人不倦。’（《论语·述而》）诗中‘江边但厌携琴去’表示在江边只是厌烦携带琴前去，表达出一种无心赏景、无心弹琴的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。孤灯与万里身的对照，极写诗人的孤独寂寥，漂泊之苦。从写作手法来看，首联直抒胸臆，‘一点孤灯万里身，离肠曾搅九回频’，直接表达出孤独和思乡的愁肠百转。颔联运用拟人手法，‘梧桐自管秋来雨，蟋蟀谁妨夜后人’，将梧桐和蟋蟀拟人化，梧桐只管承受秋雨，蟋蟀只管鸣叫，而不管人的愁苦，更添孤寂之感。颈联虚实结合，‘枕上梦将衣共短’是虚写梦中的窘困，‘卷中诗与发同新’是实写诗卷与白发，表现出愁绪难解，唯有写诗消愁。尾联以景作结，‘江边但厌携琴去，明月西风满路尘’，明月、西风、满路尘的景象，进一步烘托出内心的厌倦与孤寂。在情感表达上，全诗围绕着羁旅之愁、孤独之感展开，主题思想则是通过描写旅途中的所见所感，抒发诗人羁旅漂泊、孤独寂寥、壮志难酬的复杂情感。

速览

《秋夕旅馆言事》是宋代诗人赵湘的作品，主题为羁旅愁、孤独感、直抒胸臆、拟人手法。一点孤灯万里身，离肠曾搅九回频。 梧桐自管秋来雨，蟋蟀谁妨夜后人。 枕上梦将衣共短，卷中诗与发同新。 江边但厌携琴去，…