留连李寺丞吟诗阁

译文

寂静的吟诗阁很少有人来到，那挺立的树木和石头都紧挨着屋檐。常常因为夜晚的明月而将窗户全部打开，单单为了南山的美景而不放下帘子。因为作诗构思使得砚台中的秋水（墨水）减少，在池边寻觅诗题时发现晚花又增添了许多。炎热的天气里有好几次留宿在此，还曾遇到凉风和雨气交加的时候。

注释

栖栖

忙碌不安的样子，这里形容树石的状态，xī xī

簷

同‘檐’，屋檐，yán

得句

得到诗句，指诗人作诗时灵感突发想到好的诗句

觅题

寻觅诗题，寻找作诗的题目

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘得句砚中秋水减，觅题池上晚花添’，通过描写砚中墨水的减少和池上晚花的增添这两个细节，生动地表现出诗人在吟诗阁中苦吟觅句、沉醉于创作的状态。在情感表达方面，诗人对吟诗阁充满喜爱与留恋之情，从‘留连李寺丞吟诗阁’的题目以及诗中对吟诗阁周围环境细致的描写和多次留宿的叙述都能体现。在意境营造上，描绘出一个静谧、充满诗意的吟诗阁环境，像‘静阁采诗人罕到’就点明了阁的安静，少有人打扰，为诗人创作提供了绝佳的氛围。主题思想上，表达了诗人对吟诗阁的喜爱以及对诗歌创作生活的向往与留恋。

速览

《留连李寺丞吟诗阁》是宋代诗人赵湘的作品，主题为写景、抒情、幽静、留连。静阁采诗人罕到，栖栖树石尽当簷。 长因夜月全开户，独为南山不下帘。 得句砚中秋水减，觅题池上晚花添。 炎天几度相留宿，…