秋日宿楚江西寺

译文

在沧浪之畔的生计任由东西漂泊，人就像寄身萧索园中的断根飞蓬。半间屋子的灯影下难以入眠，长夜之中梧桐叶上雨声淅沥。清闲的僧人正笑我吟哦之时胡须已白，故乡那能禁受得住水畔树间一片火红（的秋景）。远大的志向和功业不知谁还会念及我，明天江上将吹起芦花随风飘荡。

注释

沧浪

古水名，此处代指水边之地。

断蓬

犹飞蓬，比喻漂泊无定。

轩

有窗的长廊或小屋。

梦寐

睡梦。

吟髭

诗人的胡须，常用来指诗人作诗思索的样子。髭，zī。

那堪

怎能承受。那，nǎ。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己比作‘断蓬’，生动形象地写出了漂泊不定的状态。颔联通过‘灯影’‘雨声’‘梧桐’等意象营造出一种孤寂、凄凉的意境，‘灯影半轩无梦寐’直接描写出主人公难以入眠的状态，‘雨声长夜在梧桐’以景衬情，用长夜梧桐雨的景象烘托出内心的忧愁。颈联中‘闲僧正笑吟髭白’是通过闲僧的笑来侧面表现自己的落魄和无奈，而‘故国那堪水树红’则将对故乡的思念与眼前秋景相结合，秋景的艳丽与内心的愁绪形成反差。尾联‘志业未知谁念我，明朝江上苇花风’以问句收尾，表达出一种壮志未酬而无人理解的孤寂和迷茫，江上风和苇花的景象更添一种凄凉之感。整首诗情感表达上充满了漂泊之苦、思乡之情以及壮志难酬的失落。主题思想围绕着诗人在秋日宿于楚江西寺时的所见所感，抒发了身世漂泊、思乡念旧、壮志难酬的复杂情感。

速览

《秋日宿楚江西寺》是宋代诗人赵湘的作品，主题为漂泊感、思乡情、壮志难酬、孤寂感。沧浪生计任西东，人向萧园寄断蓬。 灯影半轩无梦寐，雨声长夜在梧桐。 闲僧正笑吟髭白，故国那堪水树红。 志业未知谁念我，…