闻晓角

译文

第一声角声初起时曙光浮现，连善于吟唱的笛子和啼叫的猿猴听了也暗自羞愧。清亮的角声惊动了月光，月光依旧洒满树枝，冷峻的角声呼唤着山色，仿佛要让山归巢栖息。角声不时萦绕着离别的馆舍，掠过灯火，偶尔带着清凉的微风进入人的梦乡。谁能理解在酒醒之后侧耳倾听角声的心情呢，近来在边塞都不再吹奏这种秋天的角声了。

注释

晓角

报晓的号角声。古代军中常于黎明时分吹号角，以整肃军容或发号施令。

浮

这里指曙光浮现。

吟笛

善于吟唱的笛子，这里是将笛子拟人化，形容笛声美妙如同吟唱。

啼猿

啼叫的猿猴。猿猴的啼叫声在古诗词中常常被用来营造一种悲戚的氛围。

暗羞

暗自羞愧。

清动

清亮地惊动。

月华

月光。

归栖

归巢栖息。

时萦

不时萦绕。

别馆

离别的馆舍。

凉飔

凉风。飔，sī。

沙塞

沙漠边塞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘吟笛啼猿亦暗羞’，将笛和猿拟人化，通过它们听到角声后的‘羞’来侧面烘托角声的独特感染力。在意境营造方面，诗中通过描写晓光、月华、山色、别馆、凉飔等意象，营造出一种清冷、寂寥且带有一丝惆怅的意境。情感表达上，诗中蕴含着一种复杂的情绪，既有对角声的欣赏，又有因角声而引发的淡淡的忧愁，像是对往昔的怀念或者是身处异地的孤独感。主题思想上，围绕着晓角声展开，通过对角声的各种描写和感受，反映出诗人内心的情绪以及角声所代表的特殊意义，可能暗示着边塞的局势或者诗人自身的境遇。

速览

《闻晓角》是宋代诗人赵湘的作品，主题为写角声、清冷意境、拟人手法、忧愁情绪。一声初起晓光浮，吟笛啼猿亦暗羞。 清动月华犹满树，冷呼山色欲归栖。 时萦别馆侵灯过，偶带凉飔入梦流。 谁会酒醒倾耳听，…