九日幽居书怀

译文

九月里蝉声已经稀少，九日重阳节又催人来到，岁月的光阴好像随着流水的声音一去不回。人们回想起往事，只觉凄凉之情犹在，菊花在荒僻的庭院里寂寞地开放。落叶偶然从池塘上飘过，夕阳刚刚靠近酒杯边落下。自从白衣人（指送酒的人）离开后就再没有消息，雨水打湿了东边的篱笆，眼看就要长出青苔。

注释

稀

稀少。

逐

随着。

倚

靠着。

偶

偶然。

东离

东边的篱笆。离，通‘篱’，lí。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂、凄凉的氛围。诗的前两联通过描写九月九日的景象，如稀蝉、逐水的年光、往事的凄凉、荒庭中寂寞开放的菊，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，如‘菊倚荒庭寂寞开’，以菊花的寂寞开放来映衬人的孤独寂寥；‘落叶偶从池上过，夕阳初傍酒边来’，落叶与夕阳都是典型的富有衰败感和时光消逝感的意象，诗人把它们与自身的境遇相结合，表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。在情感表达方面，诗中充满了对往昔的怀念，以及当下孤独、落寞的情绪，一种淡淡的忧愁贯穿全诗。主题思想围绕着重阳佳节时，诗人对时光、人事的感怀，通过描绘身边的景物，将内心的孤寂与对往昔的追思细腻地表达出来。

速览

《九日幽居书怀》是宋代诗人赵湘的作品，主题为孤寂感、重阳诗、借景抒情、时光叹。九月蝉稀九日催，年光如逐水声回。 人思往事凄凉在，菊倚荒庭寂寞开。 落叶偶从池上过，夕阳初傍酒边来。 白衣去后无消息，…