夫人合春帖子 其一

译文

天气逐渐暖和起来，正是挑菜的时节，淡淡的阴云新添了适合养花的天气。君王勤于政务很少出游巡幸，后宫中的女子们便互相往来弹奏管弦乐器。

注释

挑菜

挖野菜。旧俗，农历二月初二日，仕女出郊拾菜，士民游观其间。

游幸

指帝王或后妃出游。

理

弹奏，整理。这里指弹奏管弦乐器。

管弦

管乐器与弦乐器，亦泛指乐器。

赏析

从文学手法上看，首联‘渐暖正当挑菜日，轻阴新变养花天’运用了对偶的手法，‘渐暖’对‘轻阴’，‘正当’对‘新变’，‘挑菜日’对‘养花天’，对仗工整，节奏感强，描绘出了一幅春景图。在意境营造方面，通过描写春日里挑菜、养花这样富有生活气息的场景，营造出一种闲适而又充满生机的氛围。情感表达上，没有直接的强烈情感宣泄，而是通过对春日景象和后宫生活的描写，间接传达出一种平静、和谐的感觉。主题思想上，反映了后宫生活在君王勤政背景下的一种状态，既有对春日宫廷生活的描绘，也从侧面体现出君王政务的繁忙。

速览

《夫人合春帖子 其一》是宋代诗人赵湘的作品，主题为写景、宫廷、闲适、对偶。渐暖正当挑菜日，轻阴新变养花天。 君王勤政稀游幸，院院相过理管弦。