新定旅馆中作

译文

时光在远离故乡之处流逝，眼前是山水笼罩在暮色之中。一座孤城在秋雨中紧闭，孤独的旅人在夜里听到鸿雁的叫声。疾病让新生的胡须长了出来，贫穷使旧日的家业空空如也。想要归家却梦不到家乡，斜靠着枕头靠近梧桐树。

注释

螟色

暮色。螟，míng。

髭

嘴上边的胡子。zī。

欹

倾斜。qī。

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过描写‘岁月’与‘溪山’，一虚一实，用对比的手法勾勒出一幅远离故乡，身处溪山暮色中的画面，奠定了全诗的基调。颔联中‘孤城’与‘独客’相呼应，‘秋闭雨’与‘夜闻鸿’动静结合，渲染出一种孤寂冷清的氛围。颈联运用叙事的手法，直白地写出因为生病和贫穷导致的身体与家境的变化，从个人境遇的角度加深了这种悲苦之情。尾联‘思归不得梦’直接抒情，‘欹枕近梧桐’以景结情，梧桐在古典诗词中常常带有孤寂凄凉的意味，进一步烘托出诗人思乡不得归的愁苦与无奈。情感表达上，全诗充满了孤独、思乡、贫病交加的悲苦情绪。在意境营造方面，诗人构建了一个暮色下的溪山、秋雨中孤城、夜里孤客听鸿的清冷孤寂的意境。主题思想上反映了诗人漂泊他乡、贫病交困时浓郁的思乡之情。

速览

《新定旅馆中作》是宋代诗人赵湘的作品，主题为思乡、孤寂、悲苦、叙事。岁月乡关外，溪山螟色中。 孤城秋闭雨，独客夜闻鸿。 病使新髭出，贫令旧业空。 思归不得梦，欹枕近梧桐。