奉教追赴九成宫途中口号

译文

接受诏令承蒙仙人般的翰墨（诏书），恭敬地奉命急速驱驰远行。事情偶然如同追随梁孝王出游般顺遂，我并非背离淮河故乡之人。长途驱驰经过山川土丘，极目眺望穷尽平原湖泽。桑树柘树郁郁葱葱生长繁茂，庄稼（禾黍）生长茂盛众多。雨后树林间气息宁静，太阳下山时山光映照暮色。还没有攀登长着桂树的山岩，仍然厌倦在漂泊不定的道路上奔走。不久将侍奉于旌麾车盖之下，慰藉此次辛劳的行役。

注释

委质

向君主献礼，表示献身。

仙翰

这里指诏书，翰，毛笔，引申为文辞。

衹命

恭敬地接受命令。衹（zhǐ），恭敬。

遄遥

迅速而遥远。遄（chuán），迅速。

川阜

山川。阜，土山。

迥眺

远望。迥，远。

桑柘

桑树和柘树。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。

麾盖

旗帜和车盖，代指帝王或官员的仪仗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇叙事，点明自己是奉诏前往九成宫，‘委质承仙翰，衹命遄遥策’直接交代事件的起因。中间部分则着力于写景，如‘郁郁桑柘繁，油油禾黍积。雨余林气静，日下山光夕’，通过对沿途桑柘的繁茂、禾黍的茂盛以及雨后树林的静谧和夕阳下山光的描写，生动地勾勒出一幅田园暮色图，画面感很强。在情感表达方面，诗人既有对行役的疲倦之感，如‘未攀丛桂岩，犹倦飘蓬陌’，又有一种对即将到达目的地侍奉君上的自我慰藉之情，‘行当奉麾盖，慰此劳行役’。在意境营造上，诗中的写景部分营造出一种宁静、悠远的田园意境。主题思想上，主要围绕奉诏行役途中的所见所感展开，既描绘了路途风景，也表达了行役者的复杂心情。

速览

《奉教追赴九成宫途中口号》是唐代诗人李峤的作品，主题为行役诗、叙事、写景、疲倦感。委质承仙翰，衹命遄遥策。 事偶从梁游，人非背淮客。 长驱历川阜，迥眺穷原泽。 郁郁桑柘繁，油油禾黍积。 雨余林气静，日…