杂曲歌辞 桃花行 五

译文

红色的花萼竞相在春天的园苑黎明中争奇斗艳，如粉绒般的花朵新开在御筵之前。一直以来都希望侍奉西王母的宴会，身为近侍却惭愧没有东方朔那样的才华。

注释

蕚

萼（è），花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色。

妍

美丽。

粉茸

比喻花朵如粉绒般的形态。

御筵

皇帝命设的筵席。

西王

西王母，神话中的女神。

东朔

东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐幽默、才华横溢著称。

赏析

从文学手法上看，前两句运用描写手法，描绘出桃花在春天园苑黎明时分娇艳盛开于御筵之前的景象，‘红蕚竞妍’和‘粉茸新开’细致地刻画了桃花的色泽与形态，给人以视觉上的美感。情感表达方面，后两句诗人借典故表达出一种复杂的情感，既有着对美好事物（侍奉西王母宴会象征着一种超凡的境遇）的向往，又因自身才华不及东方朔而产生惭愧之感。在意境营造上，前两句通过对桃花盛开场景的描写营造出一种艳丽、繁盛的春景意境。主题思想上反映出诗人对美好事物的向往以及对自身才能的自省。

速览

《杂曲歌辞 桃花行 五》是唐代诗人李峤的作品，主题为写景、用典、向往、自省。红蕚竞妍春苑曙，粉茸新向御筵开。 长年愿奉西王宴，近侍慙无东朔才。