杂曲歌辞 桃花行 一

译文

岁月悄然流逝让人忽然变得憔悴，时机到来便含笑吐露芬芳。不能簇拥在道路上迷惑仙人，所以想要开辟小路侍奉圣明的君主。

注释

顦顇

憔悴，读音为‘qiáo cuì’，形容人瘦弱，面色不好看。

氛氲

形容香气很盛，也可表示盛貌。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将‘岁去’时的‘无言忽顦顇’与‘时来’时的‘含笑吐氛氲’相对比，鲜明地展现出不同境遇下的状态。情感表达方面，有对时光流逝的感慨，也有对时机到来的期待。在意境营造上，通过描写桃花的不同状态营造出一种略带沧桑又充满希望的氛围。主题思想上，借桃花来表达对人生境遇的感悟以及对圣君的忠诚态度。桃花被赋予了人格化的特点，如‘含笑吐氛氲’，将桃花的盛开描写得生动形象，仿佛桃花有情感有目的，这种拟人手法增加了诗歌的艺术感染力。

速览

《杂曲歌辞 桃花行 一》是唐代诗人李峤的作品，主题为感慨时光、借物抒情、拟人、忠诚。岁去无言忽顦顇，时来含笑吐氛氲。 不能拥路迷仙客，故欲开蹊侍圣君。