杂曲歌辞 东飞伯劳歌

译文

传信的青鸟迎来吹箫跨凤的弄玉，巫山荆台多次有魂梦相通。不知是谁家的美丽女子住在园楼之中，富贵人家的公子骑着高头大马带着千金映照在道路上。女子穿着罗裙佩带着玉佩在窗前出现，梳妆打扮争艳于春日之下。十六岁的佳人尽情歌舞，羞涩地用百万财富也难换的美貌呈现在双眉之间。庭院前芬芳的树木早晚都会改变模样，徒然留住美丽又在等待谁呢？

注释

伯劳

鸟名。

青鸟

神话中为西王母取食传信的神鸟。

箫凤

指萧史弄玉乘凤而去的典故，萧史善吹箫，能作凤鸣，秦穆公以女弄玉妻之，后二人乘凤飞升。

巫岭

巫山。巫山有神女的传说。

荆台

古楚国的著名高台。

窈窕

形容女子心灵仪表兼美的样子。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，借指太守等富贵之人。

点翠

用翠鸟羽毛来装饰。

施红

涂抹胭脂等红色化妆品。

二八

指十六岁。

双娥

指女子的双眉。

妍华

美丽的容颜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘传书青鸟迎箫凤’就化用了青鸟传书与萧史弄玉乘凤的典故，增添了诗的文化底蕴和浪漫色彩。在描写佳人时，采用了正面描写的手法，‘罗裙玉佩当轩出，点翠施红竞春日’细致地刻画了佳人的穿着打扮，使佳人形象生动地展现出来。情感表达上，既有对佳人盛年美貌的欣赏，也有对时光易逝、红颜易老的叹惋。意境上，前几句描绘出一幅富家公子与美貌佳人的春日图，充满了青春的活力与富贵的气息，而后几句‘庭前芳树朝夕改，空驻妍华欲谁待’则转为一种淡淡的哀愁，形成了鲜明的对比。主题思想上，通过对佳人的描写以及对时光的感慨，传达出一种美好事物难以持久的惆怅之感。

速览

《杂曲歌辞 东飞伯劳歌》是唐代诗人李峤的作品，主题为用典故、写佳人、叹时光、赏美貌。传书青鸟迎箫凤，巫岭荆台数通梦。 谁家窈窕住园楼，五马千金照陌头。 罗裙玉佩当轩出，点翠施红竞春日。 佳人二八盛舞歌，…