秋山望月酬李骑曹

译文

忧愁的旅人坐在山弯处，心中情怀自在又悠然。更何况是在深秋的傍晚，明月正在徘徊。它高高地从远处的峰峦升起，皎洁地映照层层楼台。月光之色如同银河满溢，光华中似有玉露绽开。淡淡的云彩笼罩着月影移过，朦胧的月晕环抱着明月轮回。山谷深邃清凉的暗影静谧，山中空旷夜里响声悲哀。寒冷催赶着几只大雁飞过，微风送来了一只流萤。独自深怀着离别的憾恨，遥遥地想念着老友的酒杯。

注释

隈

山、水等弯曲的地方，wēi

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里形容明月的移动，péi huí

迥岫

远处的山峦，jiǒng xiù

虚晕

指月亮的晕圈，yūn

轸

悲痛、伤怀，zhěn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥而又略带悠然的氛围。诗中的秋山、明月、淡云、寒雁等景象相互交织，构建出一幅秋夜山景图，透着清冷与空旷之感。从写作手法来看，诗人运用了大量的描写，如‘亭亭出迥岫，皎皎映层台。色带银河满，光含玉露开’等句，通过对明月的形态、色泽及其与周边环境关系的细致描写，生动地展现出明月的皎洁与灵动。在情感表达方面，诗中既有‘愁客’的忧愁，又有对离居的遗憾，还有对故人的思念。愁客的愁绪与秋山秋夜的清冷相映衬，而思念故人的情感在这样的情境下更显深沉。主题思想围绕着秋夜之景展开，借景抒情，表达了离居的愁恨与对故人的思念。

速览

《秋山望月酬李骑曹》是唐代诗人李峤的作品，主题为秋夜诗、借景抒情、思念故人、清冷意境。愁客坐山隈，怀抱自悠哉。 况复高秋夕，明月正裴回。 亭亭出迥岫，皎皎映层台。 色带银河满，光含玉露开。 淡云笼影度，虚…