题瑞相寺

译文

道路通向偏僻的禅院，僧人迎上来披上僧衣。我自己怜惜再次来到此地，又回忆起以前游览的时候。清泉石头营造出清虚空灵的境界，松树竹子展现出古老的姿态。问僧人从此分别后，骑鹤仙游的事能知晓几回呢。

注释

禅关

禅门，指寺院。

衲

僧衣。

筠

竹子，读音为yún。

鹤驾

仙人的车驾，这里暗指仙人或高僧的仙游等超凡之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘路入禅关僻，僧迎取衲披’通过描写道路通往禅院的偏僻和僧人迎接披衲的情景，简单勾勒出瑞相寺的清幽和静谧，是直接的环境描写。颔联‘自怜重到此，还忆旧游时’运用今昔对比，往昔的回忆与今日的重游相映衬，流露出一种对时光流转的感慨。颈联‘泉石清虚境，松筠古老姿’通过描写泉石的清虚和松筠的古老姿态，进一步渲染出寺院环境的清幽高雅，这里运用了典型的景物描写来烘托意境。尾联‘问师从此别，鹤驾几回知’则以问句结尾，给人一种空灵、幽远的遐想，仿佛将思绪引向了一个超脱尘世的境界。在情感表达方面，既有对旧时光的怀念，又有对瑞相寺清幽环境的喜爱，还带有一种淡淡的出世之感。在意境营造上，整首诗通过对禅院环境、僧人、泉石、松筠等的描写，营造出一种清幽、空灵、静谧且略带禅意的意境。主题思想围绕着重游瑞相寺的所见所感，表达了对往昔的怀念、对当下的珍惜以及对这种清幽禅境的向往。

速览

《题瑞相寺》是宋代诗人李山甫的作品，主题为怀旧、清幽、写景、禅意。路入禅关僻，僧迎取衲披。 自怜重到此，还忆旧游时。 泉石清虚境，松筠古老姿。 问师从此别，鹤驾几回知。