杂曲歌辞 妾薄命三首 一

译文

回忆我当初嫁给您的时候，头上的花鬟就像绿色的云朵。转身挑灯进入华丽的帷帐，面对面脱去丝罗裙裳。您还教我小步行走的仪态，又偷偷地为客人焚香。我的容颜在南方受到推重，名字在北方也为人知晓。自从失去了您的恩宠爱意，就感觉自己变得憔悴。对着镜子不再梳头，靠着窗户白白落泪。新人不要倚仗自己的新宠，秋天到了就不会再有春天。从来被幽闭在长门宫的人，必定是当初宫中最受宠爱的人。

注释

花鬟

美丽的环形发髻。

绮帐

华丽的帷帐。绮，qǐ，有花纹或图案的丝织品。

折步

小步行走的姿态。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。憔，qiáo；悴，cuì。

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后被幽禁于此，这里代指失宠后的冷宫生活。

赏析

这首诗在文学手法上，前半部分运用回忆的方式展开，通过描写女子初嫁时的美好场景，如‘花鬟如绿云’‘回灯入绮帐’等，生动地描绘出女子新婚时的娇艳动人、备受宠爱，与后半部分失宠后的憔悴形成鲜明对比。在情感表达上，深刻地传达出女子失宠后的哀怨、愁苦与无奈。从意境营造来看，诗中既有新婚时的绮丽、温馨场景，又有失宠后的孤寂、落寞画面。主题思想围绕着宫中女子的命运展开，揭示了封建宫廷中女子因君主恩宠的得失而产生的巨大命运落差，反映出宫廷女子在封建制度下的悲惨遭遇。

速览

《杂曲歌辞 妾薄命三首 一》是唐代诗人李端的作品，主题为宫怨诗、对比、哀怨、失宠。忆妾初嫁君，花鬟如绿云。 回灯入绮帐，对面脱罗裙。 折步教人学，偷香与客熏。 容颜南国重，名字北方闻。 一从失恩意，转…