鼓吹曲辞 巫山高

译文

巫山有十二座山峰，都在蓝天之中。云雾回合遮蔽了太阳，细雨带着微风飘落。猿猴的叫声在寒水上空回荡，傍晚时树色连接着天空。忧愁地朝着高唐眺望，清冷的秋天里看到楚国的宫室。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，指猿猴。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。

碧虚

蓝天，也指绿水。这里指蓝天。

高唐

战国时楚国台观名，在云梦泽中。这里有历史文化的典故内涵。

回合

环绕、迂回。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘巫山十二峰，皆在碧虚中’简洁而直观地描绘出巫山的整体风貌。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁的情绪，诗人通过对巫山景色的描写，如‘猨声寒过水，树色暮连空’等清冷孤寂的景色描写，来烘托出内心的忧愁。在意境营造上，诗中创造出一种清冷、幽远的意境，那云雾蔽日、细雨微风、猿声寒水等景象组合在一起，仿佛将读者带入了那个遥远而又带着淡淡哀愁的巫山之境。主题思想上，借巫山之景表达出内心的愁绪，或许是对历史兴亡的感慨，也可能是自身境遇的一种投射。

速览

《鼓吹曲辞 巫山高》是唐代诗人李端的作品，主题为写景、忧愁、幽远、白描。巫山十二峰，皆在碧虚中。 回合云藏日，霏微雨带风。 猨声寒过水，树色暮连空。 愁向高唐望，清秋见楚宫。