偈七首 其四

译文

现在的人想要知道南禅的道路（在哪里），（其实）门前就有一棵高大的松树。（那松树就在眼前，距离）脚下分明没有多远，无奈行路人就这样（视而不见地）走过去了。不要这样走啊，赶快回头看，（那南禅的所在）就像在烟雾笼罩的楼台里钟声鸣响之处啊。

注释

恁

这样，如此。nèn

禅

佛教用语，指排除杂念，静坐。chán

锁

笼罩，封闭。suǒ

赏析

这首偈语在文学手法上较为独特。从意境营造来看，它营造出一种神秘而幽远的氛围，以门前的长松树作为一种引导性的意象，本是近在眼前的事物，却被行人忽视，后面又描绘出楼台烟锁钟鸣处，那是一种烟雾缭绕、钟声回荡的朦胧之境，暗示着南禅之路如同这隐藏在朦胧中的所在，需要人们用心去发现。在情感表达方面，有一种对行人的告诫与引导之情，仿佛带着一种急切与遗憾，急切地想让行人回头发现真正的南禅之路，遗憾于行人的视而不见。从主题思想上看，旨在告诉人们真正的禅意或者真理往往就在眼前，只是人们容易被表象迷惑而错过，需要警醒并用心感悟。整体来说，文字简洁却意味深长，以简单的景象描写传达深刻的禅理。

速览

《偈七首 其四》是宋代诗人释法泉的作品，主题为禅意诗、劝诫、含蓄、意境幽远。时人欲识南禅路，门前有个长松树。 脚下分明不较多，无奈行人恁么去。 莫恁去，急回顾，楼台烟锁钟鸣处。