偈七首 其五

译文

文殊菩萨在笑，普贤菩萨在嗔怒，眼中没有见识的人一辈子贫穷。人人相遇时都说要辞官归隐，但是山林之下何曾见到过一个真正这样做的人呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

嗔

chēn，生气、发怒。

筋

这里可理解为见识、眼力，古时也指肌腱或骨头上的韧带。

赏析

从文学手法上看，前两句‘文殊笑，普贤嗔，眼里无筋一世贫。’运用了对比和象征的手法，将文殊的笑和普贤的嗔进行对照，并且以‘眼里无筋一世贫’这种形象的表述来暗示一种缺乏悟性或者见识的状态。情感表达方面，诗中带有一种对世间人言行不一的嘲讽。在意境营造上，前两句营造出一种带有宗教神话色彩的氛围，后两句则转向现实人间的场景，形成一种虚实的转换。主题思想上，此诗旨在讽刺那些口头上说要放弃功名利禄，实际上却根本做不到的人，揭示了人性中言行不一的弱点。

速览

《偈七首 其五》是宋代诗人释法泉的作品，主题为讽喻、对比、写实、宗教。文殊笑，普贤嗔，眼里无筋一世贫。 相逢尽道休官去，林下何曾见一人。