杂曲歌辞 妾薄命三首 三

译文

自从您抛弃了我，我面容憔悴也不再顾惜自己的形象。只剩下残留的带着脂粉的泪水，还是不免把衣衫沾湿染得斑斑点点。

注释

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

羞

感到耻辱，这里是顾惜的意思。

惟

只，仅。

余

剩余。

坏

残留的。

映

映照，这里有沾湿染污的意思。

匀

均匀，这里形容泪水染湿衣衫的状态。

赏析

这首诗以直白而又细腻的笔触表达被弃女子的哀怨。从文学手法上看，运用了白描手法，如‘憔悴不羞人’，简洁而生动地描绘出女子被弃后的落魄形象，毫无修饰却极具感染力。在情感表达方面，‘自从君弃妾’直接点明主题，一个‘弃’字满含哀怨与悲苦，女子被抛弃后的伤心欲绝、自暴自弃的情感通过简单的几句诗展现得淋漓尽致。在意境营造上，通过‘坏粉泪’‘映衫匀’这些细节，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想则是表达女子被弃后的悲惨境遇和无尽哀怨。

速览

《杂曲歌辞 妾薄命三首 三》是唐代诗人李端的作品，主题为弃妇怨、哀怨、白描、抒情。自从君弃妾，憔悴不羞人。 惟余坏粉泪，未免映衫匀。