送张君宰吴江

译文

整个吴地的风景很美好，你到那里去为官（推行诗礼教化）。夜里的狗叫声惊起的伍子胥鬼魂很少（意为此地清平），秋天鲈鱼馈赠客人的很多。县衙的楼阁好似海中的蜃楼，衙门的鼓声响应着江中的鼍鼓。遥想早晨鸭子飞下，长桥上正是碧绿的水波。

注释

弦歌

用琴瑟等伴奏歌唱，这里指推行诗礼教化。

胥

伍子胥，春秋末期吴国大夫，相传他被吴王夫差赐死，尸体被投入钱塘江，后化为潮神。xū

鲈

鲈鱼，一种肉质鲜嫩的鱼。lú

饷

馈赠，赠送。xiǎng

蜃

大蛤蜊，传说中的蜃能吐气成楼台形状。shèn

鼍

扬子鳄。tuó

凫

野鸭。fú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联点明友人要去吴江任职，是实写。颔联“夜犬惊胥少，秋鲈饷客多”描绘出吴江的风土人情，一方面用“夜犬惊胥少”暗示当地清平，传说伍子胥死后化为潮神，这里以一种奇幻的典故入诗，增加了诗的神秘色彩；另一方面“秋鲈饷客多”写出当地物产丰富、人情好客。颈联“县楼疑海蜃，衙鼓答江鼍”，将县楼比作海蜃，衙鼓与江鼍相呼应，想象奇特，是虚实相生的写法。尾联“遥想晨凫下，长桥正绿波”则是虚写，想象友人到任后的景象。在情感表达上，既有对友人前往风景美好之地任职的羡慕，也表达了对友人的祝福之情。在意境营造上，通过描写吴地的风景、传说、物产等，营造出一种清平、美好的意境。主题思想方面，既描绘了吴江的风貌，又表达了对友人赴任的期许与祝愿。

速览

《送张君宰吴江》是宋代诗人吴充的作品，主题为送别、写景、清平、风土。全吴风景好，之子去弦歌。 夜犬惊胥少，秋鲈饷客多。 县楼疑海蜃，衙鼓答江鼍。 遥想晨凫下，长桥正绿波。