送程给事知越州 其一

译文

风力强劲而又精明强干，在三个朝代都被选中寄予荣耀。谁不是率领众多人马的官员呢？唯独你前往五羊城（广州）任职。宫廷中的图书都被掩闭（指离开朝廷），山阴（越州）的父老前来迎接。在蓬莱阁上登高远望是很美妙的事，太守您还擅长作诗享有诗名。

注释

号

号称，被称为。

强明

精明强干。

三朝

三个朝代，这里指在很长时间内。

选寄

被选中寄予（重任）。

千骑长

率领众多人马的官员，千骑，形容人马很多。

五羊城

广州的别称。

仙殿

指宫廷。

掩

掩闭，这里表示离开。

山阴

古地名，在今浙江绍兴，越州的一部分。

蓬莱

这里可能是越州当地的一处楼阁之类的胜景。

擅

擅长。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的特点，‘风力号强明’以简洁的语言勾勒出程给事的精明强干，‘三朝选寄荣’则说明他长期受到朝廷的重用，从侧面烘托其能力。颔联运用对比手法，‘谁非千骑长’是一种普遍情况的设问，‘独就五羊城’则突出程给事前往特定地方任职的独特性。颈联虚实结合，‘仙殿图书掩’是虚写离开朝廷的情景，‘山阴父老迎’是实写到达越州时当地父老的迎接。尾联通过‘蓬莱登望好’描绘出越州的胜景，‘太守擅诗名’则增添了人物的文雅气质，使程给事的形象更加立体饱满。在情感表达方面，整首诗表达了对程给事的赞美之情，既赞美他的能力、受到的重用，也对他到越州任职充满期待。在意境营造上，既有宫廷、朝堂的庄严肃穆之感（仙殿图书掩），又有越州当地的风土人情（山阴父老迎），还有蓬莱阁上的悠远意境（蓬莱登望好）。主题思想主要是送别程给事前往越州任职，并对其进行高度的赞美。

速览

《送程给事知越州 其一》是宋代诗人吴充的作品，主题为送别、赞美、写实、对比。风力号强明，三朝选寄荣。 谁非千骑长，独就五羊城。 仙殿图书掩，山阴父老迎。 蓬莱登望好，太守擅诗名。