送程给事知越州 其二

译文

曾经乘坐您的马，多次登上豫章的高楼。在朝廷接受新的任命，又到西山重游旧地。使者出行使得县中弓弩戒备（表示对其敬重），故乡的明月伴着您远行的仙舟。回头看看我这微不足道之人，已经在世事风波中两鬓斑白。

注释

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

使星

古代认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为‘使星’。

县弩

即悬弩，古代一种礼节，表示对来访者的尊敬。弩（nǔ）

区区

形容微不足道。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔同游之事，如‘曾乘使君马，数上豫章楼’，以叙事开篇，简单几笔勾勒出过去的交往经历，奠定了一种回忆往昔的情感基调。颔联‘北阙领新命，西山追旧游’对仗工整，‘北阙’对‘西山’，‘领新命’对‘追旧游’，一‘新’一‘旧’形成鲜明对比，既写出友人仕途的发展，又流露出对往昔旧游的怀念。颈联‘使星催县弩，乡月伴仙舟’运用想象的手法，想象友人出行时的隆重场面以及途中有明月相伴的情景，富有画面感。在情感表达上，诗人表达了对友人离别的不舍，从往昔同游的回忆到友人即将远行的想象，这种情感贯穿始终。在意境营造方面，诗中既有往昔同游的欢乐意境，又有友人远行的那种略带惆怅的意境。主题思想上主要是送别友人，既有对往昔友情的珍视，又有对友人前程的美好祝愿以及自身面对岁月流逝的感慨。

速览

《送程给事知越州 其二》是宋代诗人吴充的作品，主题为送别诗、叙事、怀友、对仗。曾乘使君马，数上豫章楼。 北阙领新命，西山追旧游。 使星催县弩，乡月伴仙舟。 却顾区区者，风波鬓已秋。