岁日书事

译文

新年之日，带着晨露启封屠苏酒，依次斟满酒杯。远处的越山像马鬣，水流像鱼鳞般闪烁。虽然天子远在天边，遥远的朝廷难以企及，但海上传来新的历法。美好的景色融融泄泄，仿佛要冲破积雪，温和的微风细细吹拂，像是要黏着人。不要说我这老太守没有什么心思，只是安排宾客幕僚们尽情饮酒，醉度春天。

注释

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮屠苏酒。

鬣

马、狮子等颈上的长毛，这里读liè，形容山的形状。

龙庭

古代匈奴祭祀天神的处所，也用来指朝廷。

凤历

历书，古时以凤凰为历正，故云凤历。

宾寮

宾客幕僚。寮，通‘僚’。

赏析

从文学手法上看，首联中“越山如鬣水如鳞”运用比喻的手法，将山比作马鬣，将水比作鱼鳞，生动形象地描绘出山水的形态，画面感极强。颔联“日边虽望龙庭远，海上初传凤历新”，通过“日边”“龙庭”的意象点明远离朝廷的处境，又用“凤历新”传达新年的信息，对比之中蕴含着复杂的情感。颈联“好景融融来破雪，和风细细欲黏人”，炼字精妙，“破”字写出好景对雪的冲破之感，富有动态，“黏”字将微风拟人化，好像风具有了人的情感，想要黏着人，把风的轻柔表现得淋漓尽致。从情感表达上，既有对新年的喜悦，又透露出远离朝廷的那种微妙情感。在意境营造方面，描绘出新年时山水美景相伴、宾朋欢聚的和谐画面，给人以温暖、惬意之感。主题思想上反映了诗人在特定环境下，在新年时节的生活情状和心境。

速览

《岁日书事》是宋代诗人吴充的作品，主题为写景、抒情、新年、远离朝廷。拂露屠苏酒满巡，越山如鬣水如鳞。 日边虽望龙庭远，海上初传凤历新。 好景融融来破雪，和风细细欲黏人。 莫言老守无心计，…