元丰行示德逢

译文

四座山峰萧条冷落映衬着烈日，农田干裂就像龟甲的裂纹出现。湖阴先生坐在茅屋之中，看着人们踏动水车期望秋天的收成。雷声轰鸣电光闪烁乌云滚滚，半夜里大雨倾盆浇灌着田野。干旱的禾苗茁壮生长能没过牛尾，豆苗死而复生荚角长得饱满。把龙骨水车倒着挂在房檐下，买酒招待客人追念先前的辛劳。多年五谷丰收价格低贱如同水一样，现在看到秋收又是这样。元丰皇帝圣明与上天相通，千秋万岁都会如此。先生身处民间所以不会困窘，击壤而歌一直赞颂元丰。

注释

翛翛

xiāo xiāo，萧条冷落的样子

坼

chè，裂开

龟兆

古时占卜时龟甲受炙灼所呈现的裂纹，这里形容田地干裂的样子

雷蟠

雷声轰鸣，蟠，pán，盘曲、环绕，这里形容雷声如盘曲环绕的状态

电掣

电光闪过，掣，chè，闪过

亭皋

水边的平地，这里泛指田野

牛尻

kāo，牛的尾部

西成

秋季收成

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘四山翛翛映赤日，田背坼如龟兆出’生动地描绘出干旱时的景象，通过‘四山’‘赤日’‘田背’等简单的意象勾勒出一幅干裂、燥热的画面。在情感表达方面，诗中充满了对元丰年间丰收景象的喜悦和对当时政策的歌颂之情。像‘三年五谷贱如水，今见西成复如此。元丰圣人与天通，千秋万岁与此同’直接表达了对元丰年间政治清明带来丰收的赞美。在意境营造上，诗中既有干旱时的萧索、燥热意境，又有丰收时的欢快、热闹意境，两者形成鲜明对比。主题思想上，主要是对元丰年间农业丰收以及政治统治的歌颂。整首诗语言质朴，直白地传达出作者的情感与思想。

速览

《元丰行示德逢》是宋代诗人王安石的作品，主题为颂圣、丰收、白描、田园。四山翛翛映赤日，田背坼如龟兆出。 湖阴先生坐草室，看踏沟车望秋实。 雷蟠电掣云滔滔，夜半载雨输亭皋。 旱禾秀发埋牛尻，…