渔家傲

译文

正月十五元宵灯节已过，灯火已经熄灭。山南山北到处春花烂漫。听说洊亭最近水满四溢。我骑着慢慢腾腾的马，穿过云雾缭绕的山林，进入山坞寻找游玩的伙伴。然而回来后却轻轻拂拭僧床，撩起白色的帷幔。千山万壑间春风温暖。突然一阵松涛声如同急切的管乐奏响。这声音把我的梦吹断，醒来向西望去，窗外的日光还嫌短暂。

注释

洊亭

古地名，jiàn tíng

款段

马行迟缓的样子

褰

撩起，qiān

幔

帷幔

弄

演奏

赏析

从文学手法上看，词的上阕描写了出游的景象。‘灯火已收正月半’点明时间，为下文的出游做铺垫。‘山南山北花撩乱’通过描写山花烂漫的景象，渲染出一种生机勃勃的氛围，这是视觉描写。‘闻说洊亭新水漫。骑款段。穿云入坞寻游伴。’这里运用了叙事的手法，‘闻说’引出听闻之事，骑着慢行的马穿云入坞寻伴，动静结合，展现出一种闲适惬意之感。下阕中‘却拂僧床褰素幔’转换场景，回到僧舍。‘千岩万壑春风暖’再次描写外界的春风温暖的景象，与前面的山花、春水相呼应。‘一弄松声悲急管’运用比喻的手法，将松涛声比作悲切的管乐声，从听觉角度描写，在一片温暖惬意的氛围中突然插入这样一种悲切的声音，形成一种情绪上的转折。‘吹梦断。西看窗日犹嫌短。’‘吹梦断’三个字有一种突然梦醒的怅惘之感，而‘西看窗日犹嫌短’则写出了词人对这短暂美好时光的留恋，在情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，又有梦醒后的惆怅之情。在意境营造上，词中描绘了一幅春日的山水画卷，有烂漫的山花、漫溢的春水、千岩万壑、松涛阵阵，充满了自然的生机与活力。主题思想上，通过春日的游历和梦醒后的感受，表达了词人对自然的喜爱以及对时光易逝、美好短暂的感叹。

速览

《渔家傲》是宋代诗人王安石的作品，主题为春日景、闲适情、叙事法、视听结合。灯火已收正月半。 山南山北花撩乱。 闻说洊亭新水漫。 骑款段。 穿云入坞寻游伴。 却拂僧床褰素幔。 千岩万壑春风暖。 …