清平乐

译文

乌云低垂在平坦的原野之上，隐隐约约地遮掩着竹篱笆和茅草屋。幽静的居所十分寂静，实在是潇洒自在。到处都是娇美的绿色和艳丽的红色（指美好的景色）。大丈夫行事应当光明磊落，堂堂正正，不要到处碰壁，诸事不顺。如果有一杯美酒，逍遥自在地生活也没有什么妨碍。

注释

阒寂

寂静，没有声音。阒(qù)，形容寂静。

幽居

幽静的居所，这里也指隐居的生活。

绿娇红冶

形容春天美丽的景色，绿叶娇艳，红花艳丽。冶，艳丽。

堂堂

光明正大，形容人做事磊落。

五角六张

比喻遇事不顺遂。五角六张本为历书中的术语，角、张，星宿名。

卮

古代盛酒的器皿。卮(zhī)。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了一幅宁静优美的田园景象，‘云垂平野。掩映竹篱茅舍。’通过简洁的笔触勾勒出开阔的原野和田园人家，运用了白描手法。‘阒寂幽居实潇洒。是处绿娇红冶。’进一步描写居所的幽静和周围景色的美好，动静结合，以静为主，营造出一种静谧而富有生机的意境。下阕抒情议论，‘丈夫运用堂堂。且莫五角六张。’表达出对大丈夫应有的行事态度的观点，直抒胸臆。情感表达上，既有对田园宁静生活的向往和喜爱，又有一种洒脱旷达的情怀。主题思想上，既有对田园之美的欣赏，又包含了对人生态度的思考，告诫人们要活得堂堂正正，同时也流露出一种及时行乐的思想。

速览

《清平乐》是宋代诗人王安石的作品，主题为田园、旷达、抒情、白描。云垂平野。 掩映竹篱茅舍。 阒寂幽居实潇洒。 是处绿娇红冶。 丈夫运用堂堂。 且莫五角六张。 若有一卮芳酒，逍遥自在无…