雨霖铃

译文

忙忙碌碌。在没有光明之处，强行构建巢穴。虚名薄利有什么益处呢？值得留恋之处，在仓促的轮回之中。幸亏有澄澈的妙觉，可以很快超脱。为什么抛弃了整个大海，把一个小水泡当作大海呢？人的本源自性就是纯真的佛性。只是一点点地在妄想中被埋没。贪恋那些眼花缭乱的繁华艳丽，谁能相信，本来就没有什么实体。一旦茫然不知所措，最终会被阎王欺凌。就算有千万种计谋策略，又怎能避免被它冒犯呢？

注释

孜孜矻矻

勤勉不懈的样子。zī zī kū kū

窠窟

原指鸟兽昆虫的窝，这里指安身之处。kē kū

浮沤

水面上的泡沫，比喻虚幻不实之物。fú ōu

瀛渤

指大海。yíng bó

祗

同‘只’，仅仅。zhǐ

唐突

冒犯、亵渎。tánɡ tū

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如将‘全潮’比作广阔的真理或者本质的东西，而‘浮沤’比作虚幻的名利等，生动形象地表达出对追求浮名浮利的批判和对本真佛性的推崇。情感表达方面，词中充满了对人们追逐名利的不屑和对被名利蒙蔽而忘却本真的惋惜之情。在意境营造上，通过‘无明里’‘轮回仓猝’等词营造出一种迷茫、紧迫和虚幻的意境。主题思想上，主要是倡导人们回归本源自性，不要被世间的名利所迷惑，要觉悟到一切本无实体，名利都是虚幻的，具有浓厚的佛教思想色彩。整体风格较为冷峻、深沉，以深刻的哲理警示世人。

速览

《雨霖铃》是宋代诗人王安石的作品，主题为批判名利、佛理禅意、借喻手法、警醒世人。孜孜矻矻。 向无明里、强作窠窟。 浮名浮利何济，堪留恋处，轮回仓猝。 幸有明空妙觉，可弹指超出。 缘底事、抛了全潮，认…