燕侍郎山水

译文

过去曾在潇湘水边洗脚漫步，独自登上九疑山去寻觅舜的二位妃子。苍梧的原野上烟雾迷茫，断开的田埂与山冈在平旷的原野上散布。到了暮年为被波浪阻隔而伤心，没想到在画中还能再次看到（那景色）。燕公在燕王府担任侍书，燕王求他一幅画他始终不肯给予。他上奏论述那些被判处死刑却误判而应当赦免的人，被他救活的人到如今数也数不清。那些仁人义士都已埋入黄土，只有他的绘画留存装在囊袋之中。

注释

濯足

洗脚。濯，zhuó。

九疑

山名，即九嶷山，在湖南。疑，yí。

二女

指舜的两位妃子娥皇和女英。

苍梧

古地名，在今湖南永州。

谳

审判定罪。谳，yàn。

祗

只，仅仅。祗，zhǐ。

囊褚

袋子。褚，zhǔ。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘往昔在潇湘、九疑山所见的苍梧之野的苍茫景象，营造出一种开阔又略带孤寂、迷茫的氛围。如‘苍梧之野烟漠漠，断垅连冈散平楚’，用‘烟漠漠’生动地展现出原野上烟雾弥漫的朦胧感，‘断垅连冈’写出了地形的错落，整体意境开阔。

在写作手法方面，运用了叙事与写景相结合的手法。先以‘往时濯足潇湘浦，独上九疑寻二女’这样的叙事起笔，引入回忆中的场景，然后描写景色。诗中还运用对比手法，如将燕公生前不轻易赠画与他救人众多的高尚行为相对比，突出其性格特点。

情感表达上，既有对往昔经历景色的怀念之情，又有对燕公高风亮节的钦佩之情，同时也蕴含着对仁人义士逝去的惋惜之感。

主题思想上，既展现了对自然景色的记忆与感触，又通过叙述燕公的事迹，表达了对品德高尚之人的敬重与怀念。

速览

《燕侍郎山水》是宋代诗人王安石的作品，主题为怀人、写景、叙事、敬仰。往时濯足潇湘浦，独上九疑寻二女。 苍梧之野烟漠漠，断垅连冈散平楚。 暮年伤心波浪阻，不意画中能更睹。 燕公侍书燕王府，…