陶缜菜示德逢

译文

江南之地种菜遍布田间小路，紫芥和绿菘又能值多少钱呢。陶缜画了这些（菜的画）大家都说好，往往一幅画能值百两黄金。北山的老菜农不羡慕外面（的繁华），只是守着荒芜的菜地锄着荆棘。陶缜靠画画养眼而菜农靠种菜果腹，各自以自己的能力被外物所役使。

注释

菘

白菜，读音：sōng

直

同‘值’，价值的意思

斸

挖，砍，读音：zhú

渠

他

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述江南种菜的普遍以及菜本身价值不高，与陶缜所画之菜价值百金形成鲜明对比，凸显出画作的价值。后两句又将北山老圃务实的种菜糊口与陶缜作画养目对比，两种不同的生活方式和价值体现形成反差。在情感表达方面，诗人对这种现象似乎有一种微妙的感慨，既有对陶缜画作价值的认可，也有对老圃朴实生活的尊重。在意境营造上，前半部分呈现出江南种菜的田园景象，后半部分则勾勒出北山老圃坚守菜地的质朴画面。主题思想上探讨了不同的人以不同的方式生存，都被不同的‘物’所役使，无论是精神层面的还是物质层面的，引人深思。

速览

《陶缜菜示德逢》是宋代诗人王安石的作品，主题为田园、对比、感慨、写实。江南种菜漫阡陌，紫芥绿菘何所直。 陶生画此共言好，一幅往往黄金百。 北山老圃不外慕，但守荒畦斸荆棘。 陶生养目渠养腹，…