仲明父至宿明日遂行

译文

当初初入张公之门的时候，公子刚刚戴上头巾。到如今见到公子，已经和我一样两鬓斑白。在山林中坐着谈笑，恍惚我就在张公身旁。岂止是容貌相似，公子从容不迫有张公的品德。回忆张公营造濑乡的时候，答应我回来作客。等我归来张公已经逝去，心中惆怅难以再见到他。得到公子就如同得到张公，内心交杂着喜悦与悲戚。漂泊不定将要去往何方，停车休息仅仅一晚。醒着说话不要入睡，希望能使今晚变得长久。什么时候能够再回来，带着饭食到冶城宅第。

注释

冠帻

冠，帽子；帻，头巾。古时男子二十而冠，表示成年。这里指刚成年戴上头巾。

偕

一同，一起，这里表示都（两鬓白）。

宛

仿佛，好像。

侃侃

形容说话理直气壮，从容不迫。

忻戚

忻，同‘欣’，喜悦；戚，悲伤。指喜悦与悲伤的情绪。

税驾

停车休息。税，tuō。

寤言

醒着说话。寤，wù。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事与抒情相结合。从回忆往昔初入张公之门，到如今见到公子，在时间的跨度中展现人事的变迁。通过描写公子与张公外貌的相似，以及公子具有张公的品德，层层递进地表达出对张公的怀念和对公子的特殊情感。在意境上，营造出一种淡淡的惆怅氛围，山林谈笑的场景里蕴含着对往昔的追思，‘漂摇’等词描绘出一种漂泊无定的境遇感。情感表达复杂而深沉，既有对逝者的惆怅怀念，又有对生者如公子的欣慰与感怀。主题思想围绕着对故人的思念、对故人品德的敬重以及对往昔时光的缅怀展开。

速览

《仲明父至宿明日遂行》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事诗、怀人、惆怅、追思。初登张公门，公子始冠帻。 于今见公子，与我偕鬓白。 山林坐语笑，宛我在公侧。 岂惟貌如之，侃侃有公德。 忆公营濑乡，许…