寄杨德逢

译文

居住在山边的我老来怕暑热，独自醒来不知去往何处才好。湖阴（友人所在之处）仿佛就在眼前，可实际上却像远隔千里。远远地听说稻田青秧之下，又出现像龟甲裂开（干旱的征兆）一样的缝隙。占卜年成因而知道你（的情况），只有辛勤劳作之后才有收获。挖沟引取西港之水（来灌溉），这个计划应当还没有成功。两艘龙骨水车闲置着，怎能让它们一直挂在墙壁上呢。很久没能和你见面交谈了，你辛苦劳作何时才能停歇。炎热的天气不可触碰，怅然地望着新舂出的白米。

注释

惮

害怕，读音为dàn

寤

睡醒，读音为wù

坼

裂开，读音为chè

翛翛

形容羽毛残破的样子，这里可引申为闲置的样子，读音为xiāo xiāo

嗣

接续，这里指见面交谈，读音为sì

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，读音为chōng

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗中描述自己的生活状态如‘山樊老惮暑，独寤无所适’是叙事，而‘遥闻青秧底，复作龟兆坼’是写景，通过对稻田干旱状况的描写，侧面反映出友人劳作的艰辛。在情感表达方面，诗人对友人充满关切之情，如‘占岁以知子，将勤而后食’体现出对友人农事成果的关心。在意境营造上，既有夏日暑热难耐的烦躁意境，如‘炎天不可触’，又有对田园生活的描述所带来的乡村生活气息。主题思想围绕对友人的思念与对友人农事的关心展开，既表达了自己在暑热中的不适与寂寥，又对友人的辛勤劳作表示担忧与关切。

速览

《寄杨德逢》是宋代诗人王安石的作品，主题为思念友人、田园、叙事、暑热。山樊老惮暑，独寤无所适。 湖阴宛在眼，旷若千里隔。 遥闻青秧底，复作龟兆坼。 占岁以知子，将勤而后食。 穿沟取西港，此…