要望之过我庐
念子且行矣，要子过我庐。
汲我山下泉，煮我园中蔬。
知子有仁心，不忍钩我鱼。
我池在人境，不与钩獭居。
亦复无虫蛆，出没争腐余。
食罢往游观，鱍鱍藻与蒲。
清波映白日，摆尾扬其须。
岂鱼有此乐，而我与子无。
击壤谣圣时，自得以为娱。
汲我山下泉，煮我园中蔬。
知子有仁心，不忍钩我鱼。
我池在人境，不与钩獭居。
亦复无虫蛆，出没争腐余。
食罢往游观，鱍鱍藻与蒲。
清波映白日，摆尾扬其须。
岂鱼有此乐，而我与子无。
击壤谣圣时，自得以为娱。
译文
想着你即将出行，邀请你来我家做客。汲取我山下的泉水，煮我园中的蔬菜。知道你有仁爱之心，不忍心钓我的鱼。我的池塘在人间，不和垂钓水獭的人共处。也没有虫子蛆虫，出没争抢腐肉残渣。吃完饭去游玩观赏，鱼儿在水藻和菖蒲间活泼游动。清澈的水波映照着白日，鱼儿摆尾扬起它的胡须。难道只有鱼才有这样的快乐，而我和你没有吗？击壤而歌的太平盛世，自己感到快乐就当作娱乐。
注释
- 要
- 通‘邀’，邀请，读音为yāo
- 汲
- 从井里打水，泛指打水、取水。
- 钩
- 这里指用鱼钩钓鱼。
- 獭
- 水獭，一种生活在水边的哺乳动物，读音为tǎ
- 鱍鱍
- 鱼跳跃的样子，读音为bō bō
- 击壤
- 古代的一种游戏，表示太平盛世。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事自然流畅，先以邀请友人来访起笔，富有生活气息。如‘念子且行矣，要子过我庐’直白地表达对友人的邀请。在描写池塘景象时，细致入微，‘食罢往游观，鱍鱍藻与蒲。清波映白日，摆尾扬其须’通过对鱼、水藻、清波等景象的描绘，营造出一种宁静祥和的意境。情感表达上，体现出诗人对友人的真挚情感以及对这种闲适生活的喜爱。主题思想围绕着对平静生活的享受和对友情的珍视展开，诗人在诗中传达出一种随遇而安、自得其乐的生活态度，也暗示了所处时代相对安宁，人们可以有这样的闲情逸致。
速览
《要望之过我庐》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事、闲适、友情、写景。念子且行矣，要子过我庐。 汲我山下泉，煮我园中蔬。 知子有仁心，不忍钩我鱼。 我池在人境，不与钩獭居。 亦复无虫蛆，出…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品