闻望之解舟

译文

你来了我满心欢喜，你要离去我多么悲伤。刚说希望你暂且稍稍停留，大船却已经破浪起航。黑暗虽然难以揣测，但皇帝的圣明超过了太阳和月亮。你回到京城是有确定时候的，京城的水可不是汨罗江。

注释

乐只

快乐，只，语助词。

暗黮

àn dǎn，昏暗不明的样子。

皇明

皇帝的圣明。

羲娥

指日御羲和与月御嫦娥，这里代指太阳和月亮。

修门

原指楚国郢都的城门，这里代指京城。

汨罗

江名，屈原投江之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘子来我乐只，子去悲如何’直接抒情，以简单质朴的语言表达出友人到来的喜悦和离去的悲伤，形成鲜明对比。颔联‘谓言且少留，大舸已凌波’中‘谓言’与‘已’相呼应，有一种事与愿违的遗憾之感，在时间的落差里体现出不舍之情。颈联‘暗黮虽莫测，皇明迈羲娥’通过黑暗与圣明的对比，暗示友人此行虽然前途有些难以捉摸，但因为有圣明的君主，不会有太大的风险，这既是一种安慰也是对当时政治环境的一种隐性描写。尾联‘修门归有时，京水非汨罗’将京城的水与汨罗江对比，意味着友人的离去不是像屈原那样的放逐，还会回来，在宽慰友人的同时也再次强调不舍之情。整首诗情感表达真挚细腻，从个人的离别之悲，到对友人前途的担忧与安慰，意境上既有离别的惆怅黯淡，又有对未来充满希望的明亮感，主题思想围绕着友人的离别展开，体现出对友人的深情厚谊。

速览

《闻望之解舟》是宋代诗人王安石的作品，主题为送别、抒情、对比、惆怅。子来我乐只，子去悲如何。 谓言且少留，大舸已凌波。 暗黮虽莫测，皇明迈羲娥。 修门归有时，京水非汨罗。