法云

译文

法云寺只看得见屋脊，狭窄的小路被桑麻掩埋。乘车经过像火焰般的水流（可能是指在阳光照耀下波光粼粼的河流），一川的花儿美好而又幽深。一川的花很美好泉水也很好，初晴时上涨的绿水比草还要深。汲取泉水来浇灌花，花就不会凋谢，然而花丛下的隐士自己却已衰老憔悴。

注释

法云

这里指寺庙名，古代多有寺庙取名法云寺。

脊

这里指屋脊，房屋的顶部。

扶舆

乘车，也有扶持簇拥之意。

焰水

这里可能是指在阳光照耀下波光粼粼如同火焰般的水流。

窈窕

yǎo tiǎo，形容美好、深远的样子。

汲泉

汲取泉水。

幽人

隐士，幽居之人。

衰槁

shuāi gǎo，衰老憔悴的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写法云寺只见屋脊，小路被桑麻掩埋，勾勒出一种静谧且有点荒僻的画面。从写作手法来看，‘扶舆度焰水，窈窕一川花’运用了视觉描写，‘扶舆’给人一种乘车缓行的动态感，‘焰水’的比喻新奇，将水流在阳光下闪烁比作火焰，而‘窈窕’则形象地写出了花的美好姿态与一川花的幽深之态。在情感表达方面，诗人对花的美好和泉水的美妙进行描绘，展现出一种对自然美景的喜爱之情，然而最后‘花底幽人自衰槁’又透露出一种人生易老、孤独寂寥的愁绪，以乐景衬哀情，使这种哀愁更加深刻。主题思想上，通过对自然景色与幽人状态的对比描写，反映出时光流逝、生命易老的感慨。

速览

《法云》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、幽寂、叹老、对比。法云但见脊，细路埋桑麻。 扶舆度焰水，窈窕一川花。 一川花好泉亦好，初晴涨绿深于草。 汲泉养之花不老，花底幽人自衰槁。