月夜二首 其一

译文

山间的泉水落入清澈的池塘，池塘上的明月映照在幽静的道路上。如此美好的景色真是可惜啊，只能独自欣赏却没有人与我相遇。堤坝的入口处，池塘边的阴影处很宽阔，邀请我朝着水的西边而去。呼喊僮仆抱着草制的工具，又让（水）朝着东南方流淌。

注释

堕

落下，duò

陂

池塘，bēi

埭

堤坝，dài

哆

张大，duō

垡

翻耕过的土块，这里可能指一种草制的治水工具，fá

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。诗的前两句描绘出一幅静谧的月夜山水图，清泉堕入陂塘，月辉洒在静路，给人一种清幽、宁静之感，奠定了全诗的基调。在写作手法上，诗人先写景，通过对月夜下山泉、陂塘、静路等景象的描写，画面感很强。从情感表达来看，诗人对佳境只能独赏感到惋惜，表达出一种孤独之感。诗的后四句则展现出一种动态的画面，诗人在埭口与陂阴处有所活动，呼僮操作水流方向，为前面的静态描写增添了动态元素，动静结合，丰富了诗歌的层次。主题思想上，既有对美好夜景的欣赏，又有因无人共赏而产生的孤独寂寥。

速览

《月夜二首 其一》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、孤独、动静结合、月夜。山泉堕清陂，陂月临静路。 惜哉此佳境，独赏无与晤。 埭口哆陂阴，要予水西去。 呼僮拥草垡，复使东南注。