月夜二首 其二

译文

在月光下漫步看流水，水光闪烁摇动着月影。草木已经繁茂润泽，山川又变得清朗焕发。提起衣裳趴在栏杆处，只见清澈的水中连毛发都能数清。谁能拉着嫦娥，让她俯身洗涤在水波上飘动的袜子呢。

注释

蹋

踏，读音tà，行走的意思。

华滋

茂盛、润泽。‘华’有繁盛的意思，‘滋’有滋润的意思。

褰裳

提起衣服，‘褰’，读音qiān，提起；‘裳’，这里指衣服。

姮娥

嫦娥，‘姮’，读音héng。

濯

洗的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘蹋月看流水，水明摇荡月’，通过描写人物的活动‘蹋月看流水’，随后以‘水明摇荡月’巧妙地营造出一种动静结合的画面，水的动态与月的静态相互映衬，使得整个画面灵动起来。颔联‘草木已华滋，山川复清发’运用了描写的手法，‘华滋’写出草木的繁茂滋润，‘清发’描绘出山川清朗焕发的样子，展现出一幅充满生机的月夜之景。颈联‘褰裳伏槛处，绿浄数毛发’进一步聚焦细节，‘褰裳伏槛’写出人物的动作姿态，‘绿浄数毛发’从视觉的角度写水的清澈，画面感极强。尾联‘谁能挽姮娥，俯濯凌波袜’则运用想象的手法，由眼前之景联想到嫦娥，为整个作品增添了浪漫的神话色彩。在情感表达方面，诗人通过对月夜景色的描绘，流露出对月夜景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、灵动且富有诗意的月夜意境。主题思想围绕月夜之景展开，通过描写月夜中的流水、草木、山川等，表达对自然夜景的欣赏与赞叹。

速览

《月夜二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、清幽、喜爱、灵动。蹋月看流水，水明摇荡月。 草木已华滋，山川复清发。 褰裳伏槛处，绿浄数毛发。 谁能挽姮娥，俯濯凌波袜。