题南康晏史君望云亭

译文

南康的父老们传颂着史君（晏史君），（百姓）急切地呼喊他（却）开始的时候听不到回应。他不曾派人汲取谷帘水，三年来只望着香炉峰的云。云缓缓飘动无心而纯净无杂质，史君的恬静也如同这云一样。（史君）迅速地离去后扫除了剩余的阴霾，（百姓）就感到酷热烦闷且惆怅于千里之外。（史君）回归田园与妻儿背着东西（劳作），在西山之西种植菜园的蔬果。出门看到亭边田野百顷碧绿，望着云才欣喜于一场春雨。我知道新亭望云的妙处，想要挖掘（土地）与邻居（史君）成为相伴的两位老者。不要嫌弃（彼此间）频繁地以鸡黍招待往来，为的是回报像襄阳德公嫂那样的情谊。

注释

汲

取水，从井里打水，读jí

滓

沉淀物，杂质，读zǐ

歊

炎热，读xiāo

斸

挖，掘，读zhú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将史君在任时的恬静和离去后的百姓的惆怅对比，突出史君的重要性。在描写史君时，通过对他‘未尝遣汲谷帘水，三岁只望香炉云’这一行为的描述，从侧面展现其恬静、清心寡欲的形象。情感表达丰富，既有对史君的敬重与怀念，如‘飚然一去扫遗阴，便觉歊烦怅千里’，表达出史君离去后百姓的惆怅；又有诗人自己对这种恬静田园生活的向往，‘我知新亭望云好，欲斸比邻成二老’。在意境营造上，诗中描绘了云‘徐无心澹无滓’的纯净悠然的意境，衬托出史君的品格。主题思想围绕着对史君的赞美、怀念以及对田园生活的向往展开。

速览

《题南康晏史君望云亭》是宋代诗人王安石的作品，主题为叙事、抒情、田园、恬静。南康父老传史君，疾呼急索初不闻。 未尝遣汲谷帘水，三岁只望香炉云。 云徐无心澹无滓，史君恬静亦如此。 飚然一去扫遗阴，…