光宅寺

译文

光宅寺静静地处在淮河的南岸，我独自乘车来到树林之中。千年来寺中的钟声梵音已经变了音调，十亩桑竹徒然长成一片浓荫。昔日的人在堂上有精妙的义理，高僧讲经时天花在周围纷纷扬扬。如今红葵紫苋又布满眼前，往事已经了无痕迹难以追寻。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子，这里形容光宅寺安静的状态

扶舆

乘车。古代一种轻便的车子

倨堂

傲慢地坐在堂上，这里可能是形容一种态度，也可能是指过去某人在堂上讲经等活动的场景

翳绕

yì rào，环绕、遮蔽

天花

佛教语，指天界仙花，也可理解为一种祥瑞之物，在诗中形容昔日盛景

赏析

从文学手法上看，首联中‘翛然’一词描绘出光宅寺安静的状态，通过对地理位置的交代和人物‘独来’的描写，为全诗奠定了一种静谧又略带孤寂的氛围。颔联采用今昔对比的手法，‘千秋’‘十亩’从时间和空间的维度写出了变化，昔日的钟梵声与如今的变响，昔日的桑竹成阴与如今空留桑竹，往昔的繁荣与现在的萧索形成鲜明对比。颈联运用典故，‘昔人倨堂有妙理，高座翳绕天花深’似乎是在回忆往昔寺中的盛景和高人讲经的非凡场景。尾联以眼前‘红葵紫苋复满眼’的景象，衬托出往事难寻的怅惘之情，意境上从往昔的神秘、繁荣转为如今的荒芜、寂寥。在情感表达方面，全诗表达了对光宅寺昔盛今衰的感慨以及对往事消逝的惆怅之感，主题思想围绕着时光的变迁、事物的兴衰展开。

速览

《光宅寺》是宋代诗人王安石的作品，主题为今昔感、寂寥、怀古、写景。翛然光宅淮之阴，扶舆独来止中林。 千秋钟梵已变响，十亩桑竹空成阴。 昔人倨堂有妙理，高座翳绕天花深。 红葵紫苋复满眼，…