春日晚行

译文

门前的杨柳正值二三月间，枝条翠绿如烟，花朵洁白似雪。呼唤僮仆给我的果下马系上缰绳，想要到南冈去排遣忧愁。沿着山冈初升的太阳下沟渠洁净，和我门前的绿色相互映衬。隔着淮河仍然能看见杨柳袅袅垂落，久久站立心中惆怅地想起去年的时光。杏花园西边的光宅路，草地暖和沙地晴朗正好渡过。兴致已尽却没有人划船来迎接我，只能随着疲倦的乌鸦在傍晚时分归来。

注释

僮

僮仆，未成年的仆人。

羁

系住，捆绑。jī

骝

黑鬃黑尾巴的红马，这里指果下马，一种矮小的马。liú

浄

同‘净’，洁净的意思。jìng

怊怅

惆怅，失意的样子。chāo chàng

檝

同‘楫’，船桨，这里指代船。jí

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用描写，如‘枝条绿烟花白雪’，将杨柳的枝条和花朵分别比作烟和雪，形象地写出了杨柳的姿态和颜色，生动地描绘出春天的美景。情感表达上，诗人以‘欲寻南冈一散愁’直接点明愁绪，又通过对春日景色的描写，如‘缘冈初日沟港浄，与我门前绿相映’等句，以乐景衬哀情，更加突出内心的愁闷。在意境营造方面，通过描绘杨柳、初日、沟渠等春日景象，构建出一幅清新又略带惆怅的春日图景。主题思想围绕春日出行展开，在描绘春日美景的同时，更多地抒发了自己内心的忧愁以及对往昔的追忆。

速览

《春日晚行》是宋代诗人王安石的作品，主题为春日、写景、抒情、惆怅。门前杨柳二三月，枝条绿烟花白雪。 呼僮羁我果下骝，欲寻南冈一散愁。 缘冈初日沟港浄，与我门前绿相映。 隔淮仍见袅袅垂，…