新花

译文

年老之人很少有欢乐的时候，何况又生病卧床。打水插上新鲜的花朵，借此来慰藉这短暂的花香。花香只是片刻的事情，我又怎么能活得长久呢。新生的花朵与衰老的我，罢了，两者都可以忘掉。

注释

忻豫

欢乐。忻，xīn。

况复

何况，况且。

流芳

散发香气，也指美好的事物。

秪

同‘只’，仅仅。zhǐ。

须臾

片刻，一会儿。

故吾

过去的我，指衰老的自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前两句先描述了老者的现状，年老且病卧在床，奠定了一种压抑、萧索的氛围。接着‘汲水置新花，取慰此流芳’这一细节描写很生动，以新花来试图慰藉自己，新花象征着美好的事物，是一种寄托情感的载体。从情感表达来说，诗中充满了对年老多病的无奈和悲哀，‘流芳秪须臾，我亦岂久长’直接表达出对生命短暂的感慨，既有对花的花期短暂的惋惜，更有对自身生命将尽的哀伤。在意境营造方面，通过新花这一意象与病床上的老人形成鲜明对比，新花的新鲜活力与老人的暮气沉沉相对，更显凄凉。主题思想围绕着年老多病之人对生命的感怀，感慨美好易逝，生命短暂，充满了一种消极无奈的情绪。

速览

《新花》是宋代诗人王安石的作品，主题为叹衰老、感病苦、惜流芳、生命短。老年少忻豫，况复病在床。 汲水置新花，取慰此流芳。 流芳秪须臾，我亦岂久长。 新花与故吾，已矣两可忘。