四皓二首 其二

译文

秦朝驱赶天下人使之逃亡，（四皓）知道凭借自己的能力开始治国安邦的规划。用丰厚的利益诱导众人出谋划策，很懂得聚集秦国的百姓。这四位老者超脱尘世，向上与千年之前的灵魂交友。在商山中采芝草，等同看待汉朝和秦朝。明珠即便落在泥沙之中，光芒不会被遮蔽。他们以道德避世，留下的风尚影响到皇帝。嫡长子和庶子的名分一朝被纠正，留侯张良果然有先见之明。（四皓）出仕和退隐只要遵循礼义，王朝的废兴哪里是他们所关心的呢。

注释

敺

同‘驱’，驱赶，读音：qū

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

嫡孽

嫡子与庶子。

余风

遗留下来的风尚。

知言

有见识的话。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。开篇通过描述秦朝时的情形来引出四皓，是叙事，如‘秦敺九州逃，知力起经纶。重利诱众策，颇知聚秦民’，为后文对四皓的议论做铺垫。在情感表达方面，诗人对四皓持敬仰钦佩之情，从‘道德虽避世，余风回至尊。嫡孽一朝正，留侯果知言’等句可看出，诗人肯定四皓的品德和他们对汉朝政治格局产生的积极影响。在意境营造上，诗中描绘出四皓在商山中采芝的超脱形象，‘采芝商山中，一视汉与秦’展现出一种远离尘世纷争、超凡脱俗的意境。主题思想上，诗人借四皓之事表达了对礼义的尊崇，认为只要遵循礼义，不必在意王朝的废兴，体现出一种豁达的处世态度。

速览

《四皓二首 其二》是宋代诗人王安石的作品，主题为咏史、敬仰、超脱、叙事。秦敺九州逃，知力起经纶。 重利诱众策，颇知聚秦民。 颓然此四老，上友千载魂。 采芝商山中，一视汉与秦。 灵珠在泥沙，光…