白鹤吟示觉海元公
白鹤声可怜，红鹤声可恶。
白鹤静无匹，红鹤喧无数。
白鹤招不来，红鹤挥不去。
长松受秽死，乃以红鹤故。
北山道人曰，美者自美，吾何为而喜。
恶者自恶，吾何为而怒。
去自去耳，吾何阙而追。
来自来耳，吾何妨而拒。
吾岂厌喧而求静，吾岂好丹而非素。
汝谓松死吾无依邪，吾方舍阴而坐露。
白鹤静无匹，红鹤喧无数。
白鹤招不来，红鹤挥不去。
长松受秽死，乃以红鹤故。
北山道人曰，美者自美，吾何为而喜。
恶者自恶，吾何为而怒。
去自去耳，吾何阙而追。
来自来耳，吾何妨而拒。
吾岂厌喧而求静，吾岂好丹而非素。
汝谓松死吾无依邪，吾方舍阴而坐露。
译文
白鹤的叫声很可爱，红鹤的叫声令人厌恶。白鹤安静无比，红鹤喧闹不停。白鹤招引不来，红鹤驱赶不去。高大的松树因被红鹤玷污而死。北山的道人说，美好的事物自然美好，我为什么要因此而高兴。丑恶的事物自然丑恶，我为什么要因此而愤怒。离去就离去吧，我有什么欠缺而要去追寻。到来就到来吧，我有什么妨碍而要去拒绝。我难道是厌恶喧闹而追求安静，我难道是喜好红色而讨厌白色吗？你说松树死了我就没有依靠了吗？我正要舍弃树荫而坐在露天之下。
注释
- 可怜
- 可爱。
- 无匹
- 无比，没有可以相比的。
- 受秽
- 受到玷污、污染。秽，huì。
- 阙
- 同‘缺’，欠缺。quē。
- 何妨
- 有什么妨碍。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过白鹤与红鹤的对比，如‘白鹤声可怜，红鹤声可恶。白鹤静无匹，红鹤喧无数’，鲜明地表现出两者的不同特点，使白鹤和红鹤的形象更加突出。在意境营造方面，诗中描绘出白鹤的安静、美好，红鹤的喧闹、可厌，还有长松受秽而死的画面，营造出一种宁静被破坏后的复杂意境。在情感表达上，诗人借北山道人的话传达出一种超脱于世俗喜恶的淡然之情，如‘美者自美，吾何为而喜。恶者自恶，吾何为而怒’，表达了对事物的淡然处之，不为外物所扰的心境。主题思想围绕着对世俗美丑、动静、来去等观念的超脱，体现了一种豁达的人生态度。
速览
《白鹤吟示觉海元公》是宋代诗人王安石的作品，主题为托物言志、对比、超脱、哲理。白鹤声可怜，红鹤声可恶。 白鹤静无匹，红鹤喧无数。 白鹤招不来，红鹤挥不去。 长松受秽死，乃以红鹤故。 北山道人曰，美…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品