我所思寄黄吉甫

译文

我所思念的地方啊在彭蠡湖，一湾寒水像镜子直径达千里。天空低沉绀蓝平滑而风停住，月色恬淡星光凝聚特别可喜。可也让人怜惜波浪涌起时，琉璃似的水面破碎浪峰堆积。万斛大船像簸扬一片芦苇般，越过城邑如同翻越手指般容易。岸边白沙像积雪山峦云朵堆积，云中飞泉像龙尾悬挂半空。飞泉从空中散落成为平地的水，那甘美的味道牛乳怎能相比。女萝和茑萝在曲折的岸边暗暗遮蔽，再往上探寻源头更是奇妙诡异。那里有释迦牟尼像和老子祠，台殿朦胧昏暗相互重叠。石槽环绕台阶引出清澈的水，松竹幽深美丽没有虎蛇。那些僧徒自在地抛弃尘世的污垢，虽未修成正果但终究安适自得。黄吉甫可以和他谈论精妙的道理，他把荣华官宦看作破鞋子。常常采集紫芝寻求石髓，我想要追随他却厌倦了行旅。谷城的公孙弘能像这样，庐山五老听到应当会笑。传个话给五老我思念你们，相见不知何时我就要老去。

注释

彭蠡

鄱阳湖的古称。

奁

古代妇女梳妆用的镜匣，这里形容湖水像镜子，lián。

绀

稍微带红的黑色，gàn。

渟

水积聚而不流动，tíng。

崩嵌

倒塌、崩裂，这里形容波浪涌起时水面破碎的样子。

颠絫

堆积，lěi。

簸

颠簸，上下颠动，bǒ。

演迤

曲折绵延。

晻霭

昏暗的样子，ǎn ǎi。

虺

古书上说的一种毒蛇，huǐ。

翛然

无拘无束、自由自在的样子，xiāo rán。

应真

佛教语，罗汉的意译，意谓得真道的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。诗中对彭蠡湖的描写，从平静时‘天低绀滑风静止，月澹星渟尤可喜’的静谧之美，到起浪时‘亦复可怜波浪起，琉璃崩嵌涌颠絫’的动态之美，动静结合，细致入微地展现出彭蠡湖不同状态下的景色。在描写湖周围的景色时，‘岸沙雪积山云委，云半飞泉挂龙尾。跳空散作平地水，牛乳芳甘那得比’等句，视觉描写丰富多样，从岸边沙滩到山上飞云，再到飞泉落下，层次分明。在情感表达方面，诗人通过对彭蠡湖景色的描绘，表达出对这一地方的向往和思念之情。同时，诗人对黄吉甫的描述‘黄侯可与谈妙理，视弃荣宦犹弊屣’，流露出对黄吉甫的欣赏，羡慕他能够抛弃荣华富贵，追求自在的生活。在意境营造上，诗中构建出一个空灵、清幽又带有神秘色彩的意境，如描写湖源之处‘萝茑冥冥荫演迤，稍上寻源出奇诡。像图释迦祠老子，台殿晻霭相重累’，营造出一种远离尘世喧嚣、充满仙风道骨的氛围。主题思想上，既表达了对自然景色的热爱，也表达了对超凡脱俗生活的向往以及对友人的思念和赞赏。

速览

《我所思寄黄吉甫》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、思念、清幽、动静结合。我所思兮在彭蠡，一奁寒晶径千里。 天低绀滑风静止，月澹星渟尤可喜。 亦复可怜波浪起，琉璃崩嵌涌颠絫。 万斛之舟簸一苇，…