寄朱昌叔

译文

西安的春风里开着几树繁花，当年在花边饮酒的地方如今在哪里呢？在边塞举起一杯酒看着天上的黄云，想从万里之外传声却没有大雁可带去（消息）。世间的事情纷繁杂乱且不断更新交替，到老来只落得满身灰尘。想要在江南买一处宅子隐居青山之下，等回去之后（再）邀请（友人）我还有这个身体（还有机会）。

注释

塞(sài)上

边界险要之处，这里指边疆地区

寄声

托人传话，传达信息

洗(xǐ)更(gēng)新

不断地变化更新，‘洗’表示不断地、彻底地

相招

邀请

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔在西安春风繁花之畔饮酒的场景，运用今昔对比，营造出一种对往昔美好时光的怀念氛围。颔联‘一杯塞上看黄云，万里寄声无雁去’，画面感极强，‘一杯’与‘万里’形成空间上的巨大落差，写出距离之远和孤独之感，‘无雁去’则点明无法传递消息的无奈，情景交融。情感表达上，既有对岁月流逝、世事变幻的感慨，又有对友人的思念之情。诗中的意境较为萧索孤寂，如‘看黄云’的边塞景象以及‘满衣尘’所体现的沧桑感。主题思想围绕着对往昔的怀念、对现实的无奈、对友人的思念以及对未来归隐生活的向往展开。

速览

《寄朱昌叔》是宋代诗人王安石的作品，主题为思念友人、今昔对比、世事感慨、萧索意境。西安春风花几树，花边饮酒今何处。 一杯塞上看黄云，万里寄声无雁去。 世事纷纷洗更新，老来空得满衣尘。 青山欲买江南宅，…