定林寺

译文

众多树木森然交错覆盖，孤独的泉水静静地横向分流。有一位楚地的老者拄着一根竹杖，在这里傲然独立于众人之上。城市里缺少美味的蔬菜，料想如今正被忧苦所困。暂且凭借着东北风，把我的思念带给岭头上的云彩。

注释

凛

寒冷、严肃，这里可理解为森然的样子，lǐn

笻

古同‘筇’，一种竹，qióng

惔焚

惔，tán，忧愁；焚，烧，这里‘惔焚’表示忧苦的样子

赏析

从文学手法来看，首联‘众木凛交覆，孤泉静横分’运用了对比的手法，‘众木’与‘孤泉’形成鲜明的对照，描绘出定林寺周围的景色，一‘凛’一‘静’写出了环境的氛围，有静谧幽深之感。颔联通过描写楚老拄着竹杖傲然独立，塑造出一个超脱尘世的人物形象，从侧面烘托出定林寺是一个超凡脱俗之地。颈联‘城市少美蔬，想今困惔焚’，从城市的缺少美蔬的困境联想到人生的困厄，这里运用了联想的手法，拓宽了诗歌的表意空间。尾联‘且凭东北风，持寄岭头云’，诗人想要凭借东风把自己的情思带给岭头的云彩，用奇特的想象表达出一种超脱的情怀。在情感表达上，既有对定林寺清幽环境的喜爱，又有对超凡脱俗境界的向往，还流露出对城市困厄生活的感慨。在意境营造上，诗中通过对定林寺的树木、泉水等自然景观的描写，营造出一种清幽、静谧又带有一丝超脱尘世的意境。主题思想上，表达了诗人对定林寺这个地方的特殊情感以及对远离尘嚣生活的向往。

速览

《定林寺》是宋代诗人王安石的作品，主题为写景、清幽、超脱、联想。众木凛交覆，孤泉静横分。 楚老一枝笻，于此傲人群。 城市少美蔬，想今困惔焚。 且凭东北风，持寄岭头云。