拟寒山拾得二十首 其一六

译文

有一种贫穷的人，不能自己经营生计。如果不出去做雇工四处奔走，就必须跟着盗贼行事。还有一种贫穷的人，常常肚子鼓胀（形容饥饿）。如果有（财物）也不积蓄，没有（财物）也不谋求。

注释

彭亨

本指腹胀的样子，这里形容饥饿。péng hēng

畜

积聚，储存。xù

营

谋求。yíng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述了一种贫儿不能自营生，以至于走投无路，不是做雇工就是做盗贼的悲惨境遇，简单几笔勾勒出生活的无奈与穷困的逼迫；后几句则描写了另一种贫者，他虽腹中空空，但对于财物有无都持一种淡然的态度。在情感表达方面，既有对前一种贫儿的同情，也有对后一种贫者安贫乐道精神的一种呈现。在意境营造上，整体画面比较写实，将两种不同的贫者形象鲜明地呈现出来。主题思想围绕着贫者展开，探讨不同贫者对待贫困的态度。

速览

《拟寒山拾得二十首 其一六》是宋代诗人王安石的作品，主题为写贫者、对比、写实、安贫乐道。有一种贫儿，不能自营生。 若不作客走，即须随贼行。 复有一种贫，常时腹彭亨。 若有亦不畜，若无亦不营。