拟寒山拾得二十首 其一七

译文

你如果没有高洁的名声，就会因为见到利益而贪婪。你如果没有实在的德行，就会靠获取名声来显得高尚。德行若都不是真实的，名利难道会坚固可靠吗？一旦身死被埋入土坑，魂魄就会惊惶逃散。

注释

贪叨

贪婪。叨，tāo。

行实

德行，实际的行为。

坚牢

坚固，牢固。

土窟

这里指墓穴。窟，kū。

逃逃

惊惶的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和反问的手法。诗的前两句将无名高者的见利贪叨和无行实者的取著名高进行对比，突出了这两种不良的行为和状态。后两句‘行实尚非实，利名岂坚牢’使用反问句，强调了名利的虚幻不实，加强了批判的力度。在情感表达方面，诗人对那些追名逐利、无德行之人充满了批判与不屑。在意境营造上，最后一句‘一朝投土窟，魂魄散逃逃’描绘出一种死亡来临、魂魄离散的恐怖画面，警示意味浓厚。主题思想上，诗人旨在告诫人们不应贪图名利而丧失德行，名利都是虚幻不可靠的。

速览

《拟寒山拾得二十首 其一七》是宋代诗人王安石的作品，主题为批判、警世、讽喻、议论。汝无名高者，以见利贪叨。 汝无行实者，以取著名高。 行实尚非实，利名岂坚牢。 一朝投土窟，魂魄散逃逃。